421
4

[ร้องเรียน] คำผิดในหน้าเว็บ  ปิด [คัดลอกลิงค์นี้เพื่อนำไปแบ่งปัน]

[ÖÁ×ðºì×ê2¼¶]·¢ÌûÊýÁ¿¡Ý100ƪ [ÖÁ×ð»Æ×ê3¼¶]ÍþÍû¡Ý500µã [ÖÁ×ðÀ¶×ê2¼¶]ÔÚÏßʱ¼ä¡Ý100Сʱ [δµãÁÁÖÁ×ðÂÌ×ê]¹±Ï׶Ȳ»×ã10µã [ÖÁ×ð×Ï×ê2¼¶]½ð±Ò¡Ý1000¸ö [δµãÁÁÖÁ×ð·Û×ê]¾«»ªÌùÊý²»×ã10Ìù [δµãÁÁÖÁ×ðºÚ×ê]Ôª±¦²»×ã8¸ö

 ระดับ: Rank: 8Rank: 8
 ตำเเหน่ง: จนท.ฝ่ายความมั่นคง SW
 UID:  3333   [δµãÁÁÆÕºÅÏÔʾ]×êʯ²»×ã3¸ö
 เพศ: I'm Boy
 ชื่อเล่น:
 อายุ:
 วุฒิภาวะ:
 อยู่ที่:
 เครดิต: 995
 โพสต์: 860 (1)
 เงินซิมโม: 1389
 เงินฝาก: 0
 ระดับการอ่าน200
 มีเพื่อนคบ0
 ออนไลน์: 664 ชั่วโมง
 สมัครเมื่อ: 1-6-2009
 เข้าล่าสุด: 23-5-2012
โพสต์เมื่อ 10-6-2009 14:34:15 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
ว่าจะท้วงตั้งนานแล้ว ว่าชื่อหน้าเว็บข้างบนสุด ทำไมใช้คำว่า Gems The Sims 3 Community ตั้งใจจะใช้คำว่า Game หรือเปล่าครับ

อีกอย่างคือในหน้าแรกก่อนเข้าระบบ คำว่า "ประลองยุทธ" สะกดแบบนี้นะครับ ยังไงช่วยแก้ไขด้วยนะครับ
ช่วยกันใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

[ÖÁ×ðºì×ê2¼¶]·¢ÌûÊýÁ¿¡Ý100ƪ [ÖÁ×ð»Æ×ê4¼¶]ÍþÍû¡Ý1000µã [ÖÁ×ðÀ¶×ê2¼¶]ÔÚÏßʱ¼ä¡Ý100Сʱ [ÖÁ×ðÂÌ×ê1¼¶]¹±Ï×¶È¡Ý10µã [ÖÁ×ð×Ï×ê2¼¶]½ð±Ò¡Ý1000¸ö [δµãÁÁÖÁ×ð·Û×ê]¾«»ªÌùÊý²»×ã10Ìù [δµãÁÁÖÁ×ðºÚ×ê]Ôª±¦²»×ã8¸ö

 ระดับ: Rank: 8Rank: 8
 ตำเเหน่ง: ผู้กว้างขวาง
 UID:  1206   [δµãÁÁÆÕºÅÏÔʾ]×êʯ²»×ã3¸ö
 เพศ: I'm Girl
 ชื่อเล่น:
 อายุ:
 วุฒิภาวะ:
 อยู่ที่: Sweetieland
 เครดิต: 1137
 โพสต์: 915 (0)
 เงินซิมโม: 3329
 เงินฝาก: 15
 ระดับการอ่าน90
 มีเพื่อนคบ0
 ออนไลน์: 251 ชั่วโมง
 สมัครเมื่อ: 29-4-2009
 เข้าล่าสุด: 5-5-2012
โพสต์เมื่อ 10-6-2009 14:42:10 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
อ้าว หวานก็นึกว่า gems หมายถึง เพชร >_<

เพชรเขียวๆของซิม ก็นั่งมองอยู่
"อย่ามาเกรียนแถวนี้"
ฉันไม่ใช่เพื่อนสนิท อย่ามาล้อเล่น!!!
[ÖÁ×ðºì×ê2¼¶]·¢ÌûÊýÁ¿¡Ý100ƪ [ÖÁ×ð»Æ×ê3¼¶]ÍþÍû¡Ý500µã [ÖÁ×ðÀ¶×ê2¼¶]ÔÚÏßʱ¼ä¡Ý100Сʱ [ÖÁ×ðÂÌ×ê1¼¶]¹±Ï×¶È¡Ý10µã [ÖÁ×ð×Ï×ê1¼¶]½ð±Ò¡Ý100¸ö [δµãÁÁÖÁ×ð·Û×ê]¾«»ªÌùÊý²»×ã10Ìù [δµãÁÁÖÁ×ðºÚ×ê]Ôª±¦²»×ã8¸ö

 ระดับ: Rank: 7Rank: 7Rank: 7
 ตำเเหน่ง: เศรษฐีย่อมๆ
 UID:  245   [δµãÁÁÆÕºÅÏÔʾ]×êʯ²»×ã3¸ö
 เพศ: I'm Boy
 ชื่อเล่น:
 อายุ:
 วุฒิภาวะ:
 อยู่ที่: Paradise
 เครดิต: 647
 โพสต์: 664 (0)
 เงินซิมโม: 749
 เงินฝาก: 65
 ระดับการอ่าน70
 มีเพื่อนคบ1
 ออนไลน์: 671 ชั่วโมง
 สมัครเมื่อ: 11-4-2009
 เข้าล่าสุด: 21-8-2011
โพสต์เมื่อ 10-6-2009 15:05:53 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
คิดเหมือนกันเลยหวาน นึกว่าgemsหมายถึง เพชรเขียวๆบนหัว
[ÖÁ×ðºì×ê1¼¶]·¢ÌûÊýÁ¿¡Ý10ƪ [ÖÁ×ð»Æ×ê1¼¶]ÍþÍû¡Ý10µã [ÖÁ×ðÀ¶×ê1¼¶]ÔÚÏßʱ¼ä¡Ý10Сʱ [δµãÁÁÖÁ×ðÂÌ×ê]¹±Ï׶Ȳ»×ã10µã [ÖÁ×ð×Ï×ê1¼¶]½ð±Ò¡Ý100¸ö [δµãÁÁÖÁ×ð·Û×ê]¾«»ªÌùÊý²»×ã10Ìù [δµãÁÁÖÁ×ðºÚ×ê]Ôª±¦²»×ã8¸ö

 ระดับ: Rank: 3Rank: 3
 ตำเเหน่ง: หาเช้ากินค่ำ
 UID:  3536   [δµãÁÁÆÕºÅÏÔʾ]×êʯ²»×ã3¸ö
 เพศ: I'm Girl
 ชื่อเล่น:
 อายุ:
 วุฒิภาวะ:
 อยู่ที่: in the middle
 เครดิต: 33
 โพสต์: 39 (0)
 เงินซิมโม: 111
 เงินฝาก: 0
 ระดับการอ่าน10
 มีเพื่อนคบ0
 ออนไลน์: 24 ชั่วโมง
 สมัครเมื่อ: 3-6-2009
 เข้าล่าสุด: 31-3-2012
โพสต์เมื่อ 10-6-2009 15:52:38 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
ใช่เลยค่ะ ตอนแรกจอยก็นึกว่า Gem แปลว่า เพชร พลอย อะไรประมาณนี้ อ่ะค่ะ นึกว่าจะแปลได้ประมาณว่า เพชร เกมซิมส์ ขุมทรัพย์ไรประมาณนั้น แต่ดูไปดูมาน่าจะเป็น Game the sims มากกว่านะคะ รอผู้รู้มาตอบดีกว่า
[ÖÁ×ðºì×ê4¼¶]·¢ÌûÊýÁ¿¡Ý3000ƪ [ÖÁ×ð»Æ×ê5¼¶]ÍþÍû¡Ý3000µã [ÖÁ×ðÀ¶×ê5¼¶]ÔÚÏßʱ¼ä¡Ý4000Сʱ [ÖÁ×ðÂÌ×ê5¼¶]¹±Ï×¶È¡Ý3000µã [ÖÁ×ð×Ï×ê2¼¶]½ð±Ò¡Ý1000¸ö [δµãÁÁÖÁ×ð·Û×ê]¾«»ªÌùÊý²»×ã10Ìù [δµãÁÁÖÁ×ðºÚ×ê]Ôª±¦²»×ã8¸ö

 ระดับ: Rank: 9Rank: 9Rank: 9
 ตำเเหน่ง: ผู้บริหารระดับสูง
 UID:  2   [δµãÁÁÆÕºÅÏÔʾ]×êʯ²»×ã3¸ö
 เพศ: I'm Girl
 ชื่อเล่น: ยายเงาะ
 อายุ: 44 ขวบ
 วุฒิภาวะ: มีครอบครัว
 อยู่ที่: Pattaya
 เครดิต: 7114
 โพสต์: 5081 (8)
 เงินซิมโม: 1528
 เงินฝาก: 5860
 ระดับการอ่าน200
 มีเพื่อนคบ284
 ออนไลน์: 6351 ชั่วโมง
 สมัครเมื่อ: 7-4-2009
 เข้าล่าสุด: 24-5-2012
โพสต์เมื่อ 10-6-2009 21:12:55 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
ต้องขอโทษด้วยค่ะ พอดีพิมพ์เร็วไปหน่อย ตอนนี้แก้ไขแล้วนะคะ
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะสามารถตอบกลับ เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

ปิด

★ เว็บมาสเตอร์แนะนำ ★

สมาชิกใหม่สงสัยเครดิตได้มาอย่างไร? ...
สมาชิกใหม่สงสัยเครดิตได้มาอย่างไร? ...
สมาชิกใหม่อยากรู้ว่าเครดิตได้มายังไง? ลองอ่านจากคำแนะนำหน้านี้ดูก่อนจ่ะ คลิกตรงคำว่า"ดู"ด้านล่างนี้ซิ ↘

ดู »

ขึ้นไปด้านบน