"คำไทย" ที่ "คนไทย" ใช้แล้ว "สะกดผิด"

bunny

อ้างจาก: O_envi ที่ 04-09-2006, 07:45
ที่คนไทยใช้ผิดบ่อยๆ ก็เรื่องอักษรต่ำมีไม้ตรีครับ
โน๊ต น๊อต

ลำไย ? ลำใย? อันไหนกันแน่


เดี๋ยวนี้มีคนไทยจำนวนมากครับ ที่ไม่รู้ว่า อักษรต่ำ คืออะไร
ทำให้เรื่องอักษรต่ำใช้ไม้โทกับเสียงตรี พลอยสับสนด้วย

---

เรื่อง ลำไย/ลำใย ชัดเจนว่า ลำใย ไม่อยู่ใน 20 คำไทยที่ใช้ไม้ม้วน

ผู้ใหญ่ หาผ้าใหม่ ให้ สะใภ้ ใช้คล้องคอ
ใฝ่ ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหล ใครขอดู

จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสและปลาปู
สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง

บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง
เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี

นอกจาก 20 คำในอาขยานนี้ ใช้ไม้มลายทั้งสิ้นครับ

ขอขอบคุณ คุณ jerasak

bunny

SimsWorld

ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

วิกิพีเดีย:รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางมาจาก รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด)
ไปที่: ป้ายบอกทาง, ค้นหา
ต่อไปนี้เป็น รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด เรียงลำดับตามตัวอักษรตาม คำที่เขียนถูก ตามที่ปรากฏในพจนานุกรมภาษาไทยหรือตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย

*หมายเหตุ : คำแรก** เป็น คำภาษาไทยที่ใช้อย่างถูกต้อง คำที่สอง*** เป็นภาษาไทยที่ใช้แบบไม่ถูกต้อง เช่น **1)กรีฑา , ***2)กรีธา



ก
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
กงเกวียนกำเกวียน กงกำกงเกวียน กง และ กำ เป็นส่วนประกอบของล้อเกวียน
กงสุล กงศุล กรมศุลกากร เรียกสั้น ๆ เป็น กรมศุล ออกเสียงเพี้ยน เป็น กงศุล ส่วน สถานกงสุล เรียกสั้น ๆ เป็น กงสุล
กฎ กฏ กฎ ทุกอย่าง ใช้ ฎ ชฎา ยกเว้น ปรากฏ ใช้ ฏ ปฏัก
กบฏ กบฎ, กบถ ถ้าออกเสียง "ขะ-บด" เขียน "ขบถ"
กบาล, กระบาล กะบาล
กระเพาะ กะเพาะ, กะเพราะ, กระเพราะ  
กริยา กิริยา "กริยา" (กฺริ-) คือ คำชนิดหนึ่ง บอกอาการ การกระทำ เช่น เดิน วิ่ง เขียน เหล่านี้ คือ คำกริยา
กรีฑา กรีธา, กรีทา กีฬาประเภทหนึ่ง
กรีธา กรีฑา เคลื่อน ยก เดินเป็นหมู่หรือเป็นกระบวน เช่น กรีธาทัพ
กเฬวราก กเลวราก  
กอปร กอป, กอปร์ อ่านว่า "กอบ"
กะเทย กระเทย  
กะพริบ กระพริบ  
กะเพรา กะเพา, กระเพา, กระเพรา  
กะลาสี กลาสี  
กะโหลก กระโหลก จำไว้ว่า กะโหลก กะลา
กังวาน กังวาล  
กาลเทศะ กาละเทศะ  
กาลเวลา กาฬเวลา กาล หมายถึง เวลา
กำเหน็จ กำเหน็ด  
กิตติมศักดิ์ กิติมศักดิ์ อ่านว่า "กิต-ติ-มะ-สัก"
กินรี กินนรี แต่ "กิน-นอน" เขียน 'กินนร'
กิริยา กริยา "กิริยา" คือ อาการ การกระทำ เช่น ปฏิกิริยา
กุฎี, กุฏิ กุฎ, กุฎิ "กุฏิ" อ่านว่า "กุด" หรือ "กุด-ติ" , ถ้าต้องการอ่าน "กุ-ดี" ต้องเขียน "กุฎี" (ใช้คำไหนก็ได้)
เกม เกมส์ คาดว่ามาจากคำว่า "Games" แต่ว่าในภาษาไทยจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใดๆ ทั้งสิ้น
เกสร เกษร ส่วนในของดอกไม้
เกียรติ เกียรติ์ อ่านว่า "เกียด", ถ้าเขียน "เกียรติ์" อ่านว่า "เกียน" เช่น รามเกียรติ์
แกร็น แกน, แกรน ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช), เช่น แคระแกร็น

bunny

SimsWorld

ข
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ขบถ ขบฏ ดู กบฏ
ขโมย โขมย  
ขะมักเขม้น ขมักเขม้น  
ขาดดุล ขาดดุลย์ ดู "ดุล", "สมดุล"
ไข่ ใข่ คำนอกกฎการใช้ไม้ม้วน
ไข่มุก ไข่มุกด์, ไข่มุข  


ฃ
ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ ฃ


ค
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
คทา คฑา, คธา  
คน ฅน ฅ ไม่เคยใช้เขียนคำว่า ฅน
ครองราชย์ ครองราช แต่ ครองราชสมบัติ เป็นคนละคำกัน
คริสตกาล คริสต์กาล ใช้ตามโบราณ
คริสตจักร คริสต์จักร ใช้ตามโบราณ
คริสต์ทศวรรษ คริสตทศวรรษ ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา
คริสต์ศตวรรษ คริสตศตวรรษ ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา
คริสต์ศาสนา คริสตศาสนา ไม่นิยมสมาสข้ามภาษา
ครุภัณฑ์ คุรุภัณฑ์  
ครุศาสตร์ คุรุศาสตร์  
คฤหาสน์ คฤหาสถ์ คฤห + อาสน
คลินิก คลีนิก, คลินิค  
ค้อน ฆ้อน  
คะนอง คนอง  
คารวะ เคารวะ  
คำนวณ คำนวน  
คำสดุดี คำดุษฎี  
คุกกี้ คุ้กกี้, คุ๊กกี้ ออกเสียง คุก โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์
คุรุศึกษา ครุศึกษา  
เค้ก เค็ก, เค๊ก  
แคระแกร็น แคะแกน, แคะแกรน, แคระแกน, แคระแกรน ไม่เจริญเติบโตตามปรกติ (ใช้แก่คน สัตว์ และพืช)
โค่ง โข่ง โข่ง = เปิ่น ไม่เข้าท่า / โค่ง = โตกว่าเพื่อน
โครงการ โครงการณ์ การ คือ งาน
โควตา โควต้า ออกเสียง คว ควบกล้ำ และออกเสียง ต้า โดยไม่ต้องใส่วรรณยุกต์

bunny

SimsWorld

ฅ
ปัจจุบันไม่มีคำที่ใช้ ฅ


ฆ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ฆราวาส ฆรวาส, ฆารวาส  
ฆาตกร ฆาตรกร ฆาต แปลว่า ฆ่า
ฆาตกรรม ฆาตรกรรม ฆาต แปลว่า ฆ่า
เฆี่ยน เคี่ยน  


ง
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
งบดุล งบดุลย์ ไม่ใช่ ดุลย์
ง่องแง่ง ง้องแง้ง  
งูสวัด งูสวัส, งูสวัสดิ์  


จ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
จงกรม จงกลม การฝึกสมาธิ
จระเข้ จรเข้ เครื่องดนตรีไทย เรียก "จะเข้"
จลนศาสตร์ จลศาสตร์  
จลาจล จราจล มาจากคำ จล + อจล
จะงอย จงอย  
จะละเม็ด จาละเม็ด, จาระเม็ด, จรเม็ด, จระเม็ด  
จักจั่น จั๊กจั่น  
จักร จักร์  
จักรพรรดิ จักรพรรดิ์ อ่านว่า "จัก-กะ-พัด"
จักรวรรดิ จักรวรรดิ์ อ่านว่า "จัก-กะ-หวัด"
จักสาน จักรสาน เครื่องใช้ที่ทำด้วยมือ
จาระไน จารไน  
จาระบี จารบี  
จำนง จำนงค์ แผลงจาก "จง"
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ปัจจุบันใช้แบบมีทัณฑฆาต
เจตจำนง เจตจำนงค์ แผลงจาก "จง"
เจียระไน เจียรไน

bunny

SimsWorld

ฉ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ฉบับ ฉะบับ  
ฉะนั้น ฉนั้น  
ฉะนี้ ฉนี้  
ฉันญาติ ฉันท์ญาติ "ฉัน" ในที่นี้หมายถึง เสมือน, "ฉันท์" หมายถึง ความพอใจ
เฉพาะ ฉะเพาะ, ฉเพาะ  


ช
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ชมพู ชมภู  
ชมพู่ ชมภู่  
ชะนี ชนี  
ชะมด ชมด  
ชะลอ ชลอ  
ชัชวาล ชัชวาลย์  
ชีพิตักษัย ชีพตักษัย  
ชีวประวัติ ชีวะประวัติ สมาสแล้วลบวิสรรชนีย์


ซ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ซาลาเปา ซาละเปา  
เซ็นชื่อ เซ็นต์ชื่อ จากคำอังกฤษ sign, ไม่มี ต การันต์
เซนติเมตร เซ็นติเมตร  


ฌ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ฌาน ฌาณ  


ญ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ญัตติ ญัติ  
ญวน ญวณ  
ญาณ ญาน  
ญาติ ญาต  


ฏ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ฎีกา ฏีกา ใช้ ฎ ชฎา ตัวอักษรที่คล้ายกันทำให้เกิดความสับสน

bunny

SimsWorld

ฏ
ปัจจุบันไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วย ฏ


ฐ
ยังไม่มีข้อมูล


ฑ
ยังไม่มีข้อมูล


ฒ
ยังไม่มีข้อมูล


ณ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ณ ณ. อ่านว่า นะ หมายถึง ที่, ไม่มีเขียนจุดหลัง และมักเว้นวรรคหน้าหลัง "ณ"


ด
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ดอกจัน ดอกจันท์, ดอกจันทน์, ดอกจันทร์ เครื่องหมาย *, ดอกของต้นจัน
ดอกจันทน์ ดอกจัน, ดอกจันท์, ดอกจันทร์ รกหุ้มเมล็ดจันทน์เทศ
ดอกไม้จันทน์ ดอกไม้จัน, ดอกไม้จันท์, ดอกไม้จันทร์ ดอกไม้ประดิษฐ์สำหรับงานเผาศพ
ดำรง ดำรงค์  
ดำริ ดำหริ, ดำริห์ อ่านว่า "ดำ-หริ"
ดุล ดุลย์ "ดุล" เป็นคำนามแปลว่า ความเท่ากัน หรือความเสมอกัน, ส่วน "ดุลย์" เป็นคำวิเศษณ์แปลว่า เท่ากัน หรือเสมอกัน
เดินเหิน เดินเหิร  
โดยดุษณี โดยดุษฎี ดุษณี หมายถึง ยอมรับแต่โดยดี

bunny

SimsWorld

ต
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ตรึงตรา ตรึงตา หมายถึง ติดแน่น
ตะราง ตาราง ที่คุมขัง
ตานขโมย ตาลขโมย  
ตาราง ตะราง ช่องสี่เหลี่ยม
ตำรับ ตำหรับ  
ไต้ฝุ่น ใต้ฝุ่น เป็นคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ ("typhoon")
ไตรยางศ์ ไตรยางค์  
ไต้หวัน ใต้หวัน เป็นคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ


ถ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ถนนลาดยาง ถนนราดยาง ลาด หมายถึง ปู
ถ่วงดุล ถ่วงดุลย์  
ถั่วพู ถั่วพลู ถั่วที่ด้านข้างมีรอยเป็นพู
เถา เถาว์  
ไถ่ตัว ถ่ายตัว

bunny

SimsWorld

ท
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ทยอย ทะยอย  
ทแยง ทะแยง, แทยง  
ทรราช ทรราชย์ ทรราช = ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจสร้างความเดือดร้อน / ทรราชย์ = กษัตริย์หรือพระราชาที่ไม่ดี
ทระนง, ทะนง ทรนง, ทนง  
ทลาย ทะลาย พังทลาย
ทศกัณฐ์ ทศกัณฑ์ กัณฑ์ แปลว่า คำเทศน์ตอนหนึ่ง ส่วน กัณฐ์ แปลว่า คอ
ทะนุถนอม ทนุถนอม  
ทะนุบำรุง, ทำนุบำรุง ทนุบำรง  
ทะลาย ทลาย ช่อผลของมะพร้าว
ทะเลสาบ ทะเลสาป  
ทัณฑ์ ฑัณฑ์  
ทีฆายุโก ฑีฆายุโก ทีฆายุ หมายถึง อายุยืนยาว
ทุกรกิริยา ทุกขกิริยา, ทุกขรกิริยา หมายถึง กิจที่ทำได้ยาก
ทุพภิกขภัย ทุภิกขภัย ทุส + ภิกขภัย, เปลี่ยน ส เป็น พ ตามหลักการสมาส
ทูต ฑูต  
ทูนหัว ทูลหัว  
ทูลกระหม่อม ทูนกระหม่อม  
เท่ เท่ห์  
เทพนม เทพพนม เทวะ + นมะ ไม่ใช่ เทพ + พนม
เทเวศร์ เทเวศ, เทเวศน์ เทว + อิศร์
เทอญ เทิญ  
เทอม เทิม, เทิร์ม  
เท้าความ ท้าวความ เขียนเหมือน "เท้า"
เทิด เทอด  
แท็กซี่ แท๊กซี่  
แทรกแซง แซกแซง  
โทรทรรศน์ โทรทัศน์ กล้องส่องทางไกล
โทรทัศน์ โทรทรรศน์ เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง
โทรศัพท์ โทรศัพย์  


ธ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ธนบัตร ธนาบัตร  
ธนาณัติ ธนานัติ, ธนาณัต  
ธรรมเนียม ทำเนียม ในหนังสือเก่าๆ เขียน "ทำเนียม" ก็มี, แต่ปัจจุบัน ใช้ "ธรรมเนียม" (มาจาก ธรรม + นิยม)
ธัญพืช ธัญญพืช  
ธำมรงค์ ธำมรง, ทำมะรงค์ แปลว่า "แหวน"
ธำรง ธำรงค์  
ธุรกิจ ธุระกิจ สมาสแล้ว ลบวิสรรชนีย์

bunny

SimsWorld

น
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
นพปฎล นพปดล แปลว่า เก้าชั้น
นภดล นพดล เว้นแต่ "นพดล" ที่เป็นชื่อเฉพาะ
นวัตกรรม นวตกรรม  
นอต น็อต, น๊อต ทับศัพท์จาก nut ในภาษาอังกฤษ
นะ น๊ะ ออกเสียงวรรณยุกต์ตรี โดยไม่ปรากฏรูป
นะคะ นะค่ะ, นะค๊ะ คะ เป็นเสียงตรี ไม่ต้องใช้ไม้ตรี ในขณะที่ ค่ะ เป็นเสียงโท
นัยน์ตา นัยตา  
นาที นาฑี พบบ้างในหนังสือเก่า, ปัจจุบันนักเขียนบางท่านนิยมใช้
นานัปการ นานับประการ  
นานา นา ๆ คำมูลสองพยางค์
น้ำแข็งไส น้ำแข็งใส หมายถึงการนำน้ำแข็งไปไสบนกบ จนได้เกล็ดน้ำแข็ง เป็นวิธีทำแบบดั้งเดิม
นิเทศ นิเทศน์  
นิมิต นิมิตร, นิรมิตร  
นิเวศวิทยา นิเวศน์วิทยา  
เนืองนิตย์ เนืองนิจ  
โน้ต โน๊ต, โน้ท, โน๊ท อักษรต่ำ ไม่ใส่ไม้ตรี


บ
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
บรรทัด บันทัด  
บรรทุก บันทุก  
บรรลุ บันลุ  
บรรเลง บันเลง  
บรั่นดี บะหรั่นดี  
บริสุทธิ์ บริสุทธ, บริสุทธิ  
บล็อก บล็อค, บล๊อก หลักการทับศัพท์
บ่วงบาศ บ่วงบาศก์, บ่วงบาต, บ่วงบาท  
บอระเพ็ด บรเพ็ด, บอระเพชร  
บังสุกุล บังสกุล  
บังเอิญ บังเอิน  
บัญญัติไตรยางศ์ บัญญัติไตรยางค์ เหมือน ไตรยางศ์
บัตรสนเท่ห์ บัตรสนเท่  
บันดาล บรรดาล  
บันได บรรได  
บันเทิง บรรเทิง  
บันลือ บรรลือ  
บางลำพู บางลำภู  
บาดทะยัก บาททะยัก, บาดทยัก  
บาตร บาต เครื่องใช้อย่างหนึ่งของพระสงฆ์
บาทบงสุ์ บาทบงส์ อ่านว่า บาด-ทะ-บง
บาทหลวง บาดหลวง  
บำเหน็จ บำเน็จ  
บิณฑบาต บิณฑบาตร, บิณฑบาท  
บิดพลิ้ว บิดพริ้ว  
บุคคล บุคล  
บุคลากร บุคคลากร  
บุคลิกภาพ บุคคลิกภาพ  
บุปผชาติ บุปผาชาติ  
บุษราคัม บุษราคำ  
บูรณปฏิสังขรณ์ บูรณะปฏิสังขรณ์ คำสมาส
เบญจเพส เบญจเพศ เพส มาจากคำว่า วีสะ=20 เบญจ =5, เบญจเพส = 25
เบนซิน เบ็นซิน, เบนซิล  
เบรก เบรค หลักการทับศัพท์

bunny

SimsWorld

ป
คำที่เขียนถูก มักเขียนผิดเป็น หมายเหตุ
ปฏิกิริยา ปฏิกริยา  
ปฏิสันถาร ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน  
ปฏิทิน ปติทิน  
ปฏิพัทธ์ ประติพัทธ์  
ปฏิสังขรณ์ ปฏิสังขร  
ปฐมนิเทศ ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์  
ปณิธาน, ประณิธาน ปนิธาน, ประนิธาน ตั้งใจไว้
ปรนนิบัติ ปรณนิบัติ  
ปรมาณู ปรมณู ปรม + อณู
ปรองดอง ปองดอง  
ประกายพรึก ประกายพฤกษ์  
ประกาศิต ประกาษิต  
ประจัญบาน ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล  
ประจันหน้า ประจัญหน้า  
ประจันห้อง ประจัญห้อง  
ประจำการ ประจำการณ์  
ประณต ประนต (กริยา) น้อมไหว้
ประณม ประนม (อาการนาม) การน้อมไหว้
ประณาม ประนาม  
ประณีต ปราณีต, ประนีต  
ประดิดประดอย ประดิษฐ์ประดอย  
ประนีประนอม ประณีประณอม  
ประเมิน ประเมิณ มักสับสนกับ "ประมาณ"
ประสบการณ์ ประสพการณ์  
ประสูติ ประสูต, ประสูตร  
ประสูติการ ประสูติกาล การคลอด
ประสูติกาล ประสูติการ เวลาที่คลอด
ประหลาด ปะหลาด, ปลาด  
ประหัตประหาร ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร  
ปรัมปรา ปรำปรา, ปะรำปะรา อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา
ปรัศนี ปรัศนีย์  
ปรากฏ ปรากฎ ใช้ ฏ ปฏัก
ปรานี ปราณี ปราณี = ผู้มีชีวิต
ปรานีปราศรัย ปราณีปราศัย  
ปรารถนา ปราถนา อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา"
ปล้นสะดม ปล้นสดมภ์ สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง
ปวารณา ปวารนา  
ปะแล่ม ปแล่ม, แปล่ม  
ปักษิน ปักษิณ  
ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์  
ปิกนิก ปิคนิค คำทับศัพท์
ปุโรหิต ปุโลหิต  
เปอร์เซ็นต์ เปอร์เซนต์ คำทับศัพท์
เป๋อเหลอ เป๋อเล๋อ อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา